It is I; Do Not be Afraid

3/21/23 

"It is I; do not be afraid." John 6:20. 

Imagine yourself threading your way along a most difficult and perilous path, every step of which is attended with pain and jeopardy, and is taken with hesitancy and doubt. Unknown to you and unseen, there is one hovering each moment around you, checking each false step, and guiding each doubtful one; soothing each sorrow, and supplying each need. All is calm and silent. Not a sound is heard, not a movement is seen; and yet, to your amazement, just at the critical moment the needed support comes- you know not from where, you know not from whom. This is no picture of fancy. Are you a child of God, retracing your steps back to Paradise by an intricate and a perilous way? Jesus is near to you at each moment, unseen and often unknown. You have at times stood speechless with awe at the strange interposition, on your behalf, of providence and of grace. No visible sign betokened the source of your help. There was no echo of footfall at your side, nor flitting of shadow across your path. No law of nature was altered or suspended, the sun did not stand still, nor did the heavens open; and yet deliverance, strange and effectual deliverance, came at a moment most unexpected, yet most needed. It was Jesus, your Redeemer, your Brother, your Shepherd, and your Guide. He it was who, hovering round you, unknown and unobserved, kept you as the apple of His eye, and sheltered you in the hollow of His hand. It was He who armed you with courage for the fight, who poured strength into your spirit, and grace into your heart, when the full weight of calamity pressed upon them. Thus has He always been to His saints. The incident of the disciples in the storm presents a striking instance of this. Behold Him standing upon the shore, eyeing, with riveted gaze, the little boat as it struggled amid the sea. They were often invisible to human eye, but not a moment were they lost to His. Not even when in the mount alone in prayer, were they forgotten or unobserved. He beheld from thence their peril, He knew their fears, and He hastened to their support. Stepping from the shore, He approached them. Oh how majestic did His form now appear- walking like a man; and upon the water, like a God! They did not realize that it was Jesus, and were afraid. But their knowledge of Him was not necessary to their safety. It was enough that He knew them. And just as the storm was at its height, and their fears rose with their peril, He drew near and said, in His own gentle, soothing tone, unto them, "It is I; do not be afraid." - Octavius Winslow


Soy yo; No Tengais Miedo

3/21/23 

"Soy yo; no tengáis miedo." Juan 6:20. 

Imagínate a ti mismo encadenando tu camino a lo largo de un camino más difícil y peligroso, cada paso del cual es atendido con dolor y peligro, y es tomado con vacilación y duda. Desconocido para ti e invisible, hay uno rondando cada momento a tu alrededor, comprobando cada paso falso, y guiando a cada uno dudoso; calmando cada dolor, y supliendo cada necesidad. Todo es calma y silencio. No se oye un sonido, no se ve un movimiento; y sin embargo, para su asombro, justo en el momento crítico llega el apoyo necesario, no saben de dónde, no saben de quién. Esta no es una imagen de fantasía. ¿Eres un hijo de Dios, volviendo sobre tus pasos hacia el Paraíso de una manera intrincada y peligrosa? Jesús está cerca de ti en cada momento, invisible y a menudo desconocido. A veces os habéis quedado sin palabras con asombro ante la extraña interposición, en vuestro nombre, de la providencia y de la gracia. Ninguna señal visible indicaba la fuente de su ayuda. No había eco de pisada a su lado, ni revoloteo de sombra a través de su camino. Ninguna ley de la naturaleza fue alterada o suspendida, el sol no se detuvo, ni los cielos se abrieron; y sin embargo, la liberación, extraña y eficaz, llegó en un momento muy inesperado, pero más necesario. Fue Jesús, vuestro Redentor, vuestro Hermano, vuestro Pastor y vuestro Guía. Él fue quien, rondando alrededor de ti, desconocido y no observado, te mantuvo como la niña de Su ojo, y te protegió en el hueco de Su mano. Fue Él quien te armó con valor para la lucha, quien derramó fuerza en tu espíritu, y gracia en tu corazón, cuando todo el peso de la calamidad presionó sobre ellos. Así ha sido siempre con sus santos. El incidente de los discípulos en la tormenta presenta un ejemplo sorprendente de esto. He aquí que Él estaba de pie en la orilla, mirando, con la mirada remachada, el pequeño barco mientras luchaba entre el mar. A menudo eran invisibles para el ojo humano, pero no se perdieron ni un momento ante el Suyo. Ni siquiera cuando estaban en el monte solos en oración, eran olvidados o no observados. Vio desde allí su peligro, conocía sus temores, y se apresuró a apoyarlos. Saliendo de la orilla, se acercó a ellos. ¡Oh, cuán majestuosa apareció Su forma ahora, caminando como un hombre; y sobre el agua, como un Dios! No se dieron cuenta de que era Jesús, y tuvieron miedo. Pero su conocimiento de Él no era necesario para su seguridad. Fue suficiente que Él los conociera. Y así como la tormenta estaba en su apogeo, y sus temores se levantaron con su peligro, Él se acercó y les dijo, en su propio tono suave y relajante, "Soy yo; no tengáis miedo." - Octavius Winslow

El Mas Importante Recurso De la Iglesia es Cristo

2/28/23

El principal recurso y tesoro que la Iglesia tiene es Cristo. Vivimos en un mundo enfermo de pecado, igual que cegado por el pecado. En el libro de Los Hechos capitulo 3, su autor Lucas revela la apelación de la iglesia frente a la ruina del mundo. Hechos 3:6 Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy; en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda. 

Hay un dicho popular que dice más o menos así: "Cada uno solo puede dar lo que tiene para ofrecer". Esta verdad está estampada en la escena que tenemos. La iglesia no tenía plata ni oro, pero tenía a Jesucristo.

El primer y más importante recurso de la iglesia es Jesucristo. Ella no puede avergonzarse de decir que todo lo que tiene para ofrecer es el evangelio de Jesucristo, nada más y nada menos. Cristo es todo lo que tenemos. Gracias a Dios por esto, porque es Cristo lo que nosotros y el mundo necesitamos, nada más y nada menos. 

Dios nos ha mandado a ser la Luz y la Sal de la tierra. De comunicar la verdad de Cristo y demostrar su compasion. Pare esto debemos de esforzarnos a mantener un corazón compasivo y ver el mundo a través de los ojos compasivos de Cristo

Hechos 3:3,4 Este, cuando vio a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les rogaba que le diesen limosna. Pedro, con Juan, fijando en él los ojos. Aparte de andar vestido con la compassion de Jesus , debemos buscar discipular a través de las relaciones Hechos 3:7,8 Y tomándole por la mano derecha le levantó; y al momento se le afirmaron los pies y tobillos;  y saltando, se puso en pie y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando a Dios.

¡Ah! ¡Si nos damos cuenta de lo que realmente tenemos para ofrecer a la gente! Si tuviéramos compasión en nuestros ojos, y discípulado a través de las relaciones... el mundo sería, "inmediatamente", transformado por el poder y amor del nombre de Jesucristo.

Oremos juntos, que Dios ayude a Su Iglesia a comprometerse intencionalmente a dicipular  en la vida de otras personas: orar por algunos, orar con ellos, compartir mensajes y caminar regularmente junto a ellos. 

 Tu hermano en Cristo, Pastor Daniel Perez

The Main Resource of The Church is Christ

2/28/23

The main resource and treasure that the Church has is Christ. We live in a world that has been broken and radically infected by sin. In the book of Acts chapter 3, its author Luke reveals the church’s appeal to the brokeness of the world.

Acts 3:6 But Peter said, “I have no silver and gold, but what I do have I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk!” 

There is a popular saying that says more or less like this: "Everyone can only give what he has to offer". This truth is stamped on the scene we have. The church had no silver or gold, but it had Jesus Christ.

The church’s first and most important resource is Jesus Christ. 

She cannot be ashamed to say that all she has to offer is the gospel of Jesus Christ, nothing more and nothing less. Christ is all we have. Thank God for this, because it is Christ that we and the world need, nothing more and nothing less. 

God has commanded us to be the Light and Salt of the earth. To communicate the truth of Christ and demonstrate his compassion. To be this, we must strive to maintain a compassionate heart and see the world through the compassionate eyes of Christ.Acts 3:3,4  Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms. And Peter directed his gaze at him, as did John. Apart from being clothed with Jesus' compassion, we must seek to establish meaningful relationships and discipleship through those relationships.

Acts 3:7,8 And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong. And leaping up, he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God. If we realize what we really have to offer people! If we had compassion in our eyes, and were discipling  through relationships... the world would be, "immediately," be transformed by the power and love of the name of Jesus Christ.

Let us pray together, may God help His Church to intentionally commit to discipleship in other people’s lives: pray for our community, pray with them, share truth and walk regularly with them.                                                                                                                                                     

  Your brother because of Christ, Pastor Daniel